I wasn't in your original batch of responders in the link, but I will add my two cents here, which you can disregard.
I turn all eggs in the incubator, whether the air cell is detached or not. I do not have any experience that tells me an air cell can reattach.
In my opinion, which could be wrong or right, a detached air cell is a symptom of damage to the egg. I see it most often as a result of shipping, but I have seen detached air cells from eggs that were moved around a lot in the yard. (If Muscovy ducks could only read....!)
I think that sometimes the damage is only the detached, or partly-detached, or bubbled air cell, and sometimes there is also less-visible damage that disrupts the egg from developing. It may be shaking damage, or perhaps temperature damage. Slow yolk is another thing I look for, when you turn the egg while candling and the yolk is slow to shift within the egg.
I have had eggs with totally detached air cells go on to hatch, while eggs that travelled in the same package but with no visible damage failed to completely develop, and never hatched. I have to think there is more than one kind of damage. And if I would put those shipped eggs under a broody, I am pretty sure she would turn all of them, too. Nature selects for what works best.