UPDATE: Well, try as I might I don't see veins or development and I've tried my best at even imagining they are there - but not so. All the other eggs are fertile and developing but no such luck on the double yolker. I'll leave it a couple of more days before discarding it.
Oh well, nothing ventured, nothing gained.