Yes, if it is the yolk sack it should go into her tummy. How big is the pink thing? It kinda worries me because the navel can close leaving you unable to push the intestines back in, but it really sounds like you are just describing the...well, I don't suppose it is called the umbilical cord in chickies, but the network of blood vessels that connects the yolk sack to her body.