Let me wind you back a bit.

And your response was.
MT kitty didn't ask for an encyclopedia of every chicken ailment and their treatment.
And I gave a response. There's 1000s of threads, articles and info (lists too!) that are searchable here on BYC and the web. IF the author of the articles use good keywords that people commonly use, then those are tremendous resource for all of us to utilize. Sadly, keywords are few and/or lacking on most.
Linking your 2 articles helps drive this home that BYC articles and threads can be a good way to find information.
So I'm asking those of you who are more experienced and better educated to share what you know. Maybe start with general wound care and common ailments like bumble foot, and commonly available medications.
That's a very broad subject still. There's a wide variety of methods and medications that can be used to treat bumblefoot.
There's been some good posts from different folks that have treated bumblefoot. You may want to check out some of their methods/treatments and see what has worked for them
https://www.backyardchickens.com/threads/bumble-foot.1499271/post-25052946
https://www.backyardchickens.com/threads/bumblefoot-not-healing.1443809/post-23973555
https://www.backyardchickens.com/threads/treating-bumblefoot-with-tricide-neo.513183/post-6526194
Bumble foot for example. Extremely common. Tons of resources on this site alone. But the big glaring headline is "DO NOT USE ANTIBIOTIC OINTMENT WITH PAIN RELIEF!!!" Why? I have no idea
Some triple antibiotic ointments contain Lidocaine or an ingredient that ends in "caine". You can research it if you wish, seems there's a debate as to whether ingredients ending in "caine" are toxic to chickens or not - so as a precaution, it's often suggested to just avoid ointments with pain relief. There's SO many products on the market available, it's fairly easy to just avoid it
I've read of many people giving their chickens aspirin. I'm sure there is a dosage guide somewhere. But instead of crushing an aspirin and guessing at the dosage, surely a drop or two of children's Tylenol won't hurt right?
Aspirin dosing can be found here! No more guessing.
http://extension.msstate.edu/content/solutions-and-treatments
Alcohol or peroxide?
Gauze and wrap or liquid bandage (new skin)?
Aspirin or Tylenol?
For what? Bumblefoot? Looks like this method seems to work fine.
https://www.backyardchickens.com/threads/bumble-foot.1499271/post-25052946
Every "case" of bumblefoot can be different. Personally I would not use Alcohol, Peroxide, Liquid Bandage, Aspirin and definitely not Tylenol (
see post#16)
Clean up the foot, determine if it needs cutting - I prefer to just clean, apply Clear Iodine or Triple antibiotic ointment, wrap, let the bird go. Look at it the next day, if the scab is soft enough to extract, then I go for it. If not, I repeat.
Purple spray... Wound-Kote or other brand, because there are lots of them. Claims to be safe for chickens. I've never used it on them. I have used it on horses, cows, dogs, cat, and myself. Has this been effective for anyone?
Blu Kote? Again - vague. Sorry. Yes I have used it. It works well on minor scrapes/cuts. It's not something I would use on large wounds or gashes simply because it colors the wound and makes it harder to access how well something is healing.
I think you are over thinking or complicating things. Sometimes the more you read, the more confusing it can get. You don't have to have the latest and greatest to treat most minor things in chickens.