Right, it's about a lack of support for the salmonella vaccine. For example, if large hatcheries offered it I'd use it every time because they could USE all 5000 doses and the cost would be minimal. If it had widespread public support it would probably also be available in less expensive smaller dose bottles that I could use.
Here's an article on it;
https://www.nytimes.com/2010/08/25/business/25vaccine.html
Basically I'd use it if I thought it would do any good and not triple my cost of production for chicks. As it stands I have a fairly healthy flock and I feel safe eating their eggs over easy or even raw in some cases. But I would take advantage of this vaccine if it were socially or economically beneficial to do so.
Luckily that's not the case with human vaccines at ALL. Most human vaccines, including the flu shot (when you happen upon the correct strain) produce what's known as a sterile immune response. As in, your immune system recognizes the disease and eradicates it causing it to spread less. Even in the case of human flu vaccines for the wrong strain, if you are vaccinated for ANY flu and get a different strain than you're vaccinated for your immune response is stronger and the disease reproduces in your body less, and therefore sheds less virus.
With Mareks, the vaccine isn't actually developed from chicken Mareks it's developed from an adjacent species Mareks. What happens is instead of producing a greater immune response, basically the birds body almost learns to ignore the Mareks inside of it and not react to the virus by developing tumors or symptoms. It doesn't actually fight the Mareks virus, it just doesn't get hurt by it. This creates a sort of silent carrier of disease, close to a human having contracted chicken pox or mono - the condition is still there and still spreadable, it's just not effecting THAT particular bird. Because the bird is still healthy, in fact, the virus has even more resources to reproduce than a sick bird (who may stop eating and die) so they shed MORE of the virus because of its greater presence in the body, not less.
This is also why the chicken pox vaccine for people is relevant even though a more natural immunity exists. If you get the 'pox you have a chance of relapse (shingles) or passing it on still. If you get the vaccine it actually produces a STERILE immune response. No shingles, no chance of relapse, no passing it on even for a brief window, nothing. It just goes away. Through methods like this you can actually eliminate entire diseases. You can't if people are still catching it through otherwise healthy individuals passing it on. And that's especially true for Mareks.