Take a good look at your shed, and forget about north and south, east and west. Where the walls meet the roof is where you want to have ventilation, look under the roof where the walls and roof meet and see if it isn't already open. If it'is open you would want to put hardware cloth over the openings to keep critters out. If it isn't you can drill holes from the inside and cover them with hardware cloth. Over the door is some kind of decoration that didn't come with the shed, that's where you will want another vent. You can take that down and install a vent, or just drill through it and the shed and cover the holes from the inside with hardware cloth. As for windows you will have to cut the siding and frame something up to hold the windows in place, and then finish the outside so it will look presentable.