Yup. Air flow when you WANT it is ventilation (although, in many cases what you want is air exchange at as low airspeed as possible); air flow when/where you
The wind blows in from the southwest. The door I open will be on the west, the popdoor for the chooks will be on the east, and the nests are on the south. The coop will be located about 10' south of my garage. On which side should I put air vent holes? I've read conflicting info on this and none of it for my climate. How big should they be?
I am quite obviously not in your climate
(I once spent a week doing biology field work in the tule swamps inland from San Francisco, but that does not count) but I *have* lived in reasonably warm areas e.g. NC, and I would suggest something like the following:
-- make your ventilation openings as large as possible, possibly whole-wall or nearly so (you can have panels to close them off in bad weather, if desired), on at least the E and possibly also S and/or N walls.
-- on any walls that are not mostly mesh, have decently large openings that extend perhaps from mid-wall up to near the top of the wall, and are adjustable. If you can arrange for them to open from the *top* (a doublehung or upside-down singlehung window, or a hopper-style window, or etc) so much the better, although it is not essential.
If you do that, I would pretty much guarantee you will always have the flexibility to do what's best for the daily weather, and will probably never have an excessively-hot coop in summer nor an intractably-humid or too-drafty coop in winter.
There are obviously a lot of ways to do it, that's just one; but I think you would find it a pretty safe bet.
Good luck, have fun,
Pat
Pat's Big ol page on ventilation has really great info and is explained well. I'm building a coop in NC this winter and after reading the info provided by Pat I'm changing the way I put the siding on my coop to allow for removable "seasonal panels".