The wiring is simple, don't get cnfused by not seeing colors on the diagram. The hot lead is the black or red wire in almost all wiring (these are standard colors for AC). The white wire is your neutral. The neutral (white) runs directly to one end of the heating element. Make sure you have a good connection and forget about the white wire.
The hot wire, lets say it's black, goes to a switch under the wafer. there will be two screws on the switch, connect the black wire to one, doesn't matter which, but usually the one closest to where the hot wire comes into the cabinet. Then, run another wire from the other screw on the switch to the other end of the heating element. This should now give you a completed circuit. Plug the unit in and adjust the screw on the wafer until you hear the switch click. There may be a light that can be wired in to show when the heater is "on". To hook this up, connect one end to one side of the heater and the other to the other end of the heater, it should now go on and off as you adjust the wafer screw in and out and hear the switch click