It sounds like she was just mean. Personally, I would have culled too. I don't keep aggressive birds in my coveys.thanks everyone who messaged. I reintroduced her and everything went back to blissful for a bit. On 1/7/26 she started to become violent again, hurting multiple other quail. I culled her today sadly but i wasn't sure what else to do.
