it could be caused by a very large egg. excessively large eggs will have a lot more egg white/albumen inside that the chick must absorb, resulting in a very bloated looking chick. Usually the yolk is the same size in a pullet or a old hen's egg, it's the albumen surrounding it that increases with eggshell size (in my experience). the swelling should start to go down after a day or three. the chick might also be sluggish during this time, and probably won't require food (or water?) while so bloated. I would still provide water to be sure though