The reason her eggs are so small is because she just started laying. You also just said the mallard was smaller than the chickens. I think you just answered your own question. You have to give her a few months for her eggs to increase in size.
The picture below also looks like "Legos" if you meant to post it.