We have a new mama and she has the chicks in the coop with everyone else. Nobody seems to bother the chicks at all. I would say leave them all together. The only trouble we have is the rooster keeps pecking at mama and pulling her feathers. She was his favorite before she went broody so I think he is still mad at her. Just a jealous man rooster!
