Read all of this. I think you should make sure the hen is really broody by waiting 2 or three days, then isolate her in a pen big enough for the hen, her nest, water, food, and a bit of walking around area so she won't foul the nest. You should move her and her nest at night. If she's still broody the third day, on the third night slip some eggs under her! Best wishes!