I would lock the run door, making sure they are safe in there with nothing to use as a roost. The dim light inside the coop is a good idea, and they should go inside to roost as it gets very dark in the run. If they don't respond in a few days, then when it cools down, keep them in the coop 24/7 when it is cool enough.