Unfortunately I agree with it looking like a reproductive infection. The usual recommendation if you want to treat is Baytril (enrofloxacin) but in all honesty it is likely that it will not respond. These types of infections just generally don't respond well to antibiotics and I've not personally had one recover. Sometimes the bird will live for months, sometimes it goes down hill faster. I'm so sorry. 
