I would bet racoon.... the holes were opened and probably improved on by a racoon? They will reach through if they cannot get in, if they get in they will kill all. Dogs are definitely killers....? Could they have broken into the coop like that? At least we can say for sure this one wasn't a hawk.