Glad to hear that there seems to be improvement and eating. I would agree that a wire dog crate with food and water would be good to place him in to get back to his flock. Chickens will attack one that shows lameness or disability. But you willl want to get him back, at least in a crate or for supervised visits before too long.