I'm on a PC 99% of the time, but when I'm away, I use my iPad.Yeah I can't add pictures either. I've tried refreshing the app, force closing it, and even deleting and reinstalling it. Nothing worked. I click on add media or attach files or anywhere I should be able to access the photos and nothing at all happens.
I'm using a Samsung Galaxy s24 fe and downloaded the app from the Google Play Store. Everything is up to date with my phone as well.
I deleted the app and just use Safari.