I'm sorry - but you are incorrect...
YES, you can breed two autosexing birds together and get autosexing chicks...
AutoSexing is when a BREED hatches chicks where their markings and or coloration identify sex. SexLinked is when you breed different chickens together to sex variations of barred markings which identify MALES.
If you breed two AutoSexing breeds together, their offspring will be mutts but they will still be AutoSexing.
If you breed to varying birds together where one is Barred and the other is NOT, then your males will be identified by a dot on the head which signifies barred. Females will be solid colored.