Nice conversations all!!
Here is my 2 cents. Flocks morph to fit the farm they are living on. WHile breed info is a good starting p lace for comparison, it is important to get the details which is flock by flock.
I had a flock of sheep that were good grazers, Out every day, moving over section of pasture day by day. THen we moved. TO a wooded set up. Hay tossed to the flock everyday.THe years passed and the generations turned over. THen I needed a new ram.While watching the new boy to see how he was settling in, he was trying to graze!! He covered the whole pen searching for graze.Then I realized, dang, I had turned my grazers into pen pigs. So while this is sheep. My point is that each flock represents the management style of the farm and caretakers.
ANother point is laying ability like good fair poor layers, don't tell you survivability, or health, etc. Nor does it tell egg size. The silver spangled hamburg is a smaller , quicker bird, and lays lots of smaller eggs. THis is based on reading, seeing one rooster at a show and having one tiny hatchery rooster. THis bird has a place in the right situation.
These are good points.
All of these breeds have a niche where they would fit in the best. The Hamburgs are small eaters so could acquired a larger percentage of their diet on what they are allowed to range.
To your point that flocks morph to fit the farm. Genetically speaking this is true, but is slow and gradual. Behaviorally speaking this is true, is more immediate, but has genetic limitations. More than any other, the morph to conform to the selection ideals of the farm owner. We should always emphasize intelligent selection.