Yes, I think he had mareks. You can eat him. All of your chickens have had mareks. They just did not show the symptoms. Even the ones that show symptoms usually recover if you make sure they are eating and drinking. Just to be sure, keep him quarantined for two weeks. If all of them are ok, then it is not spreading through the flock and he can go back with the others.