No it doesn't, look for eggs some where unless she was the only one laying. The other possibility is hens laying out, breaking the eggs and eating them.
You have to separate her any way
It's more likely that your broody hen is moody and scaring the other hens out of the coop. Do you allow them to free-range? They may be hiding eggs elsewhere.