Yeah. I think this is the route I'm going to go.
Blocking off boxes / removing nesting material isn't an option for my set up. Neither is letting her hatch eggs. It's pretty obvious that moving her 2- 4 times per day isn't working, and that's really all the time I have for such things during the week. Only option I guess is the cage.
Will try and report back. I have a huge wire dog crate, but it's all folded up and in the attic. Ugh. I'll find something. Maybe zip tie hardware cloth to the bottom. So she spends day and night there, huh? Where should I keep the cage? I was thinking in a cool shaded place in the run (100% hardware cloth with apron and wood sandwiched HW seams) with plenty of breeze and an area where others like to hang out during day.