I was thinking a single polycarbonate panel on whichever side appears to be the most windy, once you study the wind patterns areound the coop. Polycarbonate, made for greenhouses, admits full-spectrum light. It's possible that you could leave it year-round.