I read on a couple sites that when you candle an egg, it will be translucent if fertile. I candled our eggs (none have been incubated, just sitting on the counter) and a couple were translucent. Does it mean they're fertile? Also, is it true that a chicken can continue to lay fertile eggs up to a week after mating once?