I would confine him so that he can not run around and kind of rest the leg. Try giving some vit/min in his water or if you have vet rx. Maybe he injured it and it can heal by resting it. Can you check for breaks? hopefully it isnt bad. I am sorry to hear about the older hen but I am sure she lived a great life under your care.