I would say no to the heat. They should grow their feathers back after they molt anyway, and by not adding heat they should grow back nice and thick to naturally protect them from the weather. Do you leave some space open for ventilation while reducing draft? That's important - so the moist air caused by breathing and pooping can be removed from the coop. You're more likely to see frostbitten, ill birds with too much humidity in your coop.