Eliminating a door won't make that feel like one coop. It will still have separate areas in each coop and therefore remain as separate coops.
What's the difference between having a big barn with lots of different roosting places and 2 coops stuck together?
The wood-tone coop is exactly the one I have as a quarantine coop for pullets. 4 is the maximum that will fit and then only as young birds - and I have two runs attached to mine. As adults I wouldn't consider putting more than 2 in there. I also blocked off the nest boxes, since when I have birds in it they're way too young to use them. Roost poles really should be quite a bit higher than shown in your pic. Note: I did EXTENSIVE security upgrades on my coop, as it's really not very well put together. I added braces, locks and an electric fence around it. When the pullets are past quarantine, they go into the very sturdy, heavy duty hen coop and the quarantine coop gets put away til next time.
The blue one "might" hold 3 adults but that would be the maximum.