Welcome to BYC. Chickens normally shake their heads when feathers are growing in because it itches, when they have mucus in their airways to clear them, and if lice or mites are causing itching or irritation. Chicks especially will shake heads. I would just periodically check for tiny bugs, but it probably is just normal.