Welcome to the forum, glad you joined.
Agree, nice sketches. Some suggestions to go along with the others comments. I definitely agree that 4', 6', and 8' dimensions are better than 5'. The cut-offs from 6' can often be used for nests or such.
I'd make the front closer to 8' high and the back no less than 6'. You need to be able to stand up in there, a 6' in the back may mean a lot of head banging, especially since the roof framing will be lower than 6'. This is the part you walk in. I don't know how many chickens you will wind up keeping but I'll guess it is enough that a walk-in coop would be very beneficial. Instead of asking how many chickens can I possibly shoehorn in here think more about how many you want and build big enough to properly house them.
I see you you have it elevated and the chickens do not have access underneath. It needs to be elevated high enough that you can clean out under there. You don't want it low enough that it makes a good place for a snake or other critter to make a home. Some people include the area under the coop as part of the run. If you do that you need access to retrieve an egg, a chicken, or whatever. That can provide a cool shady spot in hot weather or a dry place for feed if you plan on feeding outside.
Good job on placing the nests and door. Rainwater will not be running off the roof and hitting you when you use them.
I agree with Aart on overhang. Instead of drilling holes leave the top of the walls open under the overhang for ventilation and cover that with hardwire cloth to keep predators out. On the high and low ends the rafters will leave you a nice open space. On the sloping sides you may need to be a bit creative. That gives you great ventilation and the overhang keeps rainwater out. From your screen name I'd guess you are probably in Australia which can get pretty hot some places. Good ventilation could be pretty important. Ventilation is important in cold climates too.
I'm kind of stuck that you might be in a really hot climate. If so, orientation can be important. Will the coop portion provide shade in the run during the hottest part of the day? If your nests are facing the hot sun will they become ovens and cook any hen trying to lay an egg?
I have a tin roof on mine. It's not a problem even in hot weather. But my roosts are well below the tin. The roof will cool off after dark but it can be pretty hot right at sunset when they are going to bed. Another reason for a taller coop.
Your roosts need to be higher than anything else you don't want them sleeping on. That includes the nests. Most chickens like to sleep on the highest place available and they poop a lot while sleeping. You don't want that in your nests.
I don't know if you plan on locking the pop door from the coop side or run side. Make sure you have access.
I also think you have done a good job with your initial plans. Many of my comments are geared more to your comfort and convenience than at the chickens' needs. You are important in this and your chickens will benefit if you are comfortable taking care of them.
Good luck and again