This is all very interesting and here are my two cents for what it's worth.
This is my understanding of how Cream works. I have been trying to wrap my head around this stuff for a while now since I decided to try to work my birds towards the UK SOP. This is what I get out of Punnett's article's.
We know our birds are darker and do not conform to the UK SOP. The hackles and saddle are gold in a variety of shades because the bird carries gold and is not demonstrating the Cream of the Cream Legbar. The birds have to be cream as opposed to having gold in the male to allow them to pass on the cream gene to dilute the gold in the female hackle of their daughters.
Recessive Cream is an Autosomal(none sex linked) gene.. a Cream rooster will pas this to ALL(males and females) will pas one copy of this gene to both genders... now if the hen this cream roo is also a cream bird then ALL of the bird will be cream, if this hen is not a cream bird then ALL of the chicks coming out of that cross will not look cream, but carry this trait... and if the roo is not cream but the hen is cream all of the chicks come out looking normal(not cream) but will have a copy of the gene, the gene needs two copies to be expressed
Some of the UK birds are silver and that's due to the way silver and cream and silver and gold link. Sometimes silver can cover gold as well as cream and cream inhibit gold...I'm not sure cream can inhibit silver is what I'm getting.
pure Silver birds dont need ig cream to make them silver, but an interesting fact is that recessive cream was extracted from silver lines(dont remember what breed and I dont have access to the computer I save all of this useful info), a Golden bird which is combination of Silver and gold(S/s+ on males) looks just like a cream silver, making this even more complicated...
Males that carry this gold no matter how diluted pass it on to a portion of their daughters which is why there will always be female cream legbars with the golden hackle if your male carries that gold but depending on his mate you may also hatch a portion of paler or cream colored hackle females and then as you go down the line you could end up with a pickle if your not careful with your mating match-ups . I would say that would make the birds unable to reproduce their cream form consistently. The gold has to be bred out and that will take some time. I would assume without being aware you could breed any possible cream out of the birds eventually.
There was a photo earlier that showed the spread wings of a male and there were some gold areas on the secondaries. Though mottled the gold in the secondaries is dependant on gold (nothing to do with chestnut in that area). They would be Cream if there was no gold present is what my understanding would be...
if you have a silver looking roo that gives you cream colored hens then he is a very diluted cream rooter(lacking autosomal red) , you are confusing gold with autosomal red, you see a True Cream legbars need to be based on gold, because if they were based on silver then the hen would also be silver, what dilutes the gold into a cream color is the recessive cream gene(autosomal non sex linked)
RIR are so red because they carry Mahogany(stay clear away from this gene) Autosomal Red(which will enhance the rooster´s shoulder beyon chestnut) and other unknown recessive red enhancers, and they are also based on gold not silver...In his article on Black Plumage he says that when using Rhode Island Reds (chestnut) and cream colored that a mottle pied appearance in the male when gold is replaced by cream but spread evenly in females and that when Cream Legbars were bred to black they tended to create a paler F1 with 1 even paler and replaced the gold entirely on a portion of the F2.
The Cream Plumage Article does not have a real explanation of the way chestnut and cream work; it did not make it clear if cream was dominant or an inhibitor. It seemed to lead towards it being somewhat, maybe it does inhibit but I am not sure - need to read more.
Cream Can´t Dilute Autosomal Red an Mahogany, which turn the shoulders on the roos beyond chestnut color... a bird devoided of autosomal red and mahogany will have an even colored shoulders compared to the saddle and hackles...
The cream legbars we have here are carrying the gold which appears in the hackles of the females and males to greater or lesser degree The gold-brown in the secondary (which may be less intense in some birds) depends on the gold gene and is independent of Chestnut.
there is not a single gene name Chestnut,
the following birds are of an even color independently of their shade of gold(lack of autosomal red can do this)