It is so big, it looks like fluid, but since you say it is hard, that sounds more like an abscess or tumor. I would wipe the area with betadine or chlorhexidene, and then lance it with a sterilized needle or sharp pointed knife or scalpel. Tell us what you get. Has she been pecked or showing any other symptoms?