Coturnix tend to huddle in a group and against a corner...bobwhites the same. Trust me. I lost 40 bobwhites 2 years back due to chicken wire and not smaller wire. Chicken are a bit bigger and do roost, whereas Coturnix do not, little hands will grab them through the corners OR they will stick their heads out and something can grab them that way.