Ok... Another sad update that might provide an answer to this riddle of egg-laying problems with my pullet: she's going blind.
She's not flinching when I put my hand right by her eyes, nor is her pupil responding at all to my phone flashlight.
So I'm thinking it's possible that Marek's, showing up in the ocular form, had already begun to work on her reproductive tract.
I might post about this in a different section now, although I'm pretty sure I remember that Eggcessive has some knowledge about the disease...
At any rate, the onset of blindness, along with her inability to form a shell of any shape on eggs laid on a 12-hr cycle, and now her simply standing around for the past 45 min I've been in the run and not pecking the ground like the others around her, and the small crop I feel on her at 7:30 pm are making an easier decision for me on how to proceed. (Standing around suddenly could very well mean she has an infection too; could be that egg material has gotten trapped from one of her broken eggs). I will give her the kindest departure from this world that I can, asap.
It breaks my heart, but I know it's the best thing for her.