Suggestion... Catch her and clean it really well, pluck all feathers off of the lump and inspect skin for possible puncture. If you find a scab, pick it off to see what's under it, then post more pictures.
Another thing to check is does it feel attached to anything?
Another thing to check is does it feel attached to anything?
