I posted the same question awhile back, because one of our hens started the head bobbing thing whenever we'd come out to the yard and then she's come up to us, still bobbing her head. Everyone said it meant she was in love with us!
It does seem to be something they do more often when they are happy or excited about something.
It does seem to be something they do more often when they are happy or excited about something.