I never heard of such a thing either so I did a Google of "chicken expel ovary". I won't go into detail and it is not a normal occurrence but it does happen. Feel free to Google it if you are interested.
I did and all I found were forum discussions on it and people saying it is so, but never found any real evidence or factual article from a reliable source about it. Lash eggs that people are discussing in these forums are found in old chickens...right alongside their ovary... that still has ovarian follicles on it. The shedding of tissue from the oviduct doesn't necessarily mean that they have shed their ovary.
Any real articles on it?