It's called "telegraphing" when flooring patterns appear thru overlays. I helped Hubby with his biz for a couple yrs. He was a flooring journeyman.Good question. Unless you do a layover on the hardwood for the linoleum the linoleum will show all lines of the hardwood flooring eventually. Would certainly be easier to clean though.
Area rug a bit narrower than the area you want to cover, 'cause I doubt the walls are true.

X2
Dog is pushing your buttonI tore up more carpet. The dog had an accident, and I didn’t want to get out the carpet scrubber again.
So! A runner, an area rug or DIY tiles/linoleum?
View attachment 1414981 View attachment 1414988