I'm pretty sure you cold find a youtube video on basic carpentry; enough to put up a run, anyway. Once you get a squared-up wood panel together, stapling wire to it would be simple, as long as you don't smack your thumb.I think I have plenty of 2x4’s, I just don’t have the ability to get from step one to a run. My brain ain’t havin’ it.
For the sake of easier handling, you could make the whole thing modular, in panels about the size of a house door. Little more material that way, but manageable by yourself.
Or, if the price isn't prohibitive, dog kennel panels work great. Just ad hardware cloth down low all the way around, stretch bird netting across the top, & you're good to go. That's how my large run is made, but I already had the kennel panels.