The tick may have caused some swelling, but I wonder if she was pecked under her eye and on her wattle? Benadryl dosage is 2 to 4 mg per kilogram (every 2.2 pounds) for a chicken. Benadryl tablets (OTC) are 25 mg. 1/2 tablet is 12.5 mg so you can give 1/3 up to a half tablet orally.