Stick with it. Save the yoghurt and probiotics for after treatment . This article may help.
http://www.the-chicken-chick.com/2012/12/coccidiosis-what-backyard-chicken.html
http://www.the-chicken-chick.com/2012/12/coccidiosis-what-backyard-chicken.html