In thinking about this last night, based on the number of large maggots I have removed (30+ probably, most of which I got in the first long soak) and the size of the wound (assuming there isn't a giant under skin space), it is probably entirely possible this wound happened in the space of the approx 4.5 day cycle, with smaller ones that hatched a day or two behind, and the tiniest one I saw yesterday (only one I saw, but so small there could have been more) probably hatching since I started treatments. This does not ease my paranoia about this happening again, that we can go from fine to devastating wound in that short amount of time, or how much worse it would have been even a day or two later. I was checking butts last night with a headlamp. I guess with all things chicken, I am learning again the minute you see something off its already an emergency.
When I went out to check this morning and offer breakfast, she clucked at me (the 'i find you vaguely agitating but not enough to sound an alarm' cluck, which is a normal one for her). She was standing with her tail up in a fully normal stance, and ate a good amount of feed and a little arugula. This is the closest to normal behavior I've seen so far, so feeling good that she is at least seeming to be feeling a lot better at the moment.
I've been reaching out to find some folks who have been to the chicken vet to see whats available in my area, if they are any good, and try to get a sense of the cost involved. I'm guessing, based on the local prices for cat and dog care (they have nearly tripled in my area in the last 6-7 years, I know they are probably skyrocketing everywhere) it is probably not on the table for us, but trying to find out just in case. I know it's not necessarily a good gauge because the birds could have been a lot farther gone, but was also feeling discouraged by how many people posted on the Chicken Chicks article on flystrike that their vets just recommended they put the animal down.