Have a look at heritage seed producers to see which kinds of seed producing plants they sell that you might be able to grow. Not sure if any of these would be a problem for you but you could look out for millet, amaranth, and quinoa.... Also try growing seed producing grasses. I don't know any US ones but I have lots of native Australian grasses in my yard and the ducks like to eat the seed heads.