I think cream or tinted would still create a green color of some kind, as tint or cream is brown deposited on a white egg, though super lightly. Brown egg genes are vast and many, and that's why there are so many shades of brown for eggs.
Either way, your birds will still be easter egger mixes who may or may not lay blue, brown or green eggs. The girl in my icon is an easter egger mix, no muffs/beard, and a straight comb, who laid pinkish brown eggs while all of her sisters lay green or very light blue. 2 of her sisters ended up with a flat, smooth comb while the other 2 have pea combs. Their moms were EE's who laid blue eggs, and their dad was an EE/Wyandotte cross that hatched from a green egg. Neither of the parent stock (mom(s) or dad) had straight combs that were visible.
Egg genetics + physical appearance genetics might hide stuff that you didn't know your birds were heterozygous for, or if their parent stock had those features, or their grandparents, and so on.
If your blue egg layers are EEs, and not an Ameracauna, then they're already mixes and are potentially already heterozygous for blue+white. Blue is dominant over white.
If they lay green eggs, your birds are already heterozygous for blue+brown. Breeding to a tinted or cream egg layer may give you blue+white, or brown+brown, brown+white, or blue+brown. Those shades of brown may or may not be consistent with the Seramas, or whatever went into making your bantam EEs.
I found this thread here that goes a lot more in-depth than what I can explain.
https://www.backyardchickens.com/threads/clarifying-brown-egg-genetics.840867/
If you want to see what your chickens might put off with offspring color, this calculator is handy!
http://kippenjungle.nl/chickencalculator.html