You mentioned predation issues as well as your badly behaved roo.. is there more cover in the field than your yard? Are they hiding from aerial predators as well as your roo? If they've been aware of circling hawks they may be trying to do the smart thing and not get eaten. Do they stay in the field after dusk or do they return to the coop to roost?