I have not seen anything like that before. I agree that it might be ingrown feather cysts, or tumors from the skin form of Mareks disease. Very hard to know for sure. If you cannot see a vet, and if she dies one day, I would get a necropsy by your state vet to get a diagnosis. In the meantime, I would continue the soaks, and apply some plain antibiotic ointment or Vetericyn wound spray.