It may be that after you cleaned it the first time the skin was a bit pink and sore and the other chickens then noticed it and started pecking at it, making it bigger, or it could be that egg yolk leaking from it attracted their attention to it. If she is internally laying, the pressure from the build up of eggs inside might even rupture it from the inside out, especially if there is a broken egg shell in there.