Yes they can do a stool culture for organisms and check for worms. Are your chicks eating grass and other things besides chick feed while in the yard each day? Mine were allowed outside for a few hours a day and started smelling horrible till I gave them sand or chick grit to help with digestion. Also, I think their poop gets more stinky with each week. Hope your chick improves and you can find the cause.