Sorry for your loss. Most states have vets who will do a necropsy on chickens to try and find a cause of death. Those can include doing Mareks testing and cultures for different diseases. To do that, one must keep the body cold, but not freezing, and contact the vet for instructions on shipping or bringing in the body asap. Here is a link for contact if you should lose another chicken:
https://www.metzerfarms.com/PoultryLabs.cfm
https://www.metzerfarms.com/PoultryLabs.cfm