Your squash are probably not getting enough sunlight they need at least 6hrs of direct sunlight a day
They get more than that. On that corner they get more sun than any of the other plants, in fact. There's a little bug damage, but not much. I'm wondering if they just don't have enough root space in the tub.
This is my first year with wicking beds so I tried a number of different things to see what worked.